Enhance lqr steering control docs

[AtsushiSakai]

Reference issue

Fix #992

What does this implement/fix?

Additional information

CheckList

• [ ] Did you add an unittest for your new example or defect fix?
• [ ] Did you add documents for your new example?
• [ ] All CIs are green? (You can check it after submitting)