郑诚 (ZhengCheng)

@patui 作品很不错，加油

@duhawk 老哥和你说下进展。 经过很仔细的研究，对比了各种实现方案。 最终我还是选了开发 macOS 的原生应用。意思就是**不支持 Windows 了**。 不好意思。 几点原因： 1. 不选 Electron.js 是发现音视频方面的处理很受限，而且性能不够（`` 支持的音视频格式有限，而且视频 seek 有点卡，不是 4k 视频，而且渲染 ass 字幕也比较困难, https://github.com/Dador/JavascriptSubtitlesOctopus 这个项目看起来还行，但是考虑到其他因素还是放弃用 Web 平台来开发这个软件） 2. 不选 C++ 和 QT...

@duhawk 好的，感谢理解。

收到 感谢如此详尽的信息

的确如你所说我没有深入使用。你不说这些我永远不知道。～

readme 已改

老哥建议你写个长篇的说明（/博客/教程）。Github 上开个库写， 或者博客里写，然后 Github 这边开个库仅仅放个短说明和链接指向博客。 ### 原因： 1. 对新手来说谷歌搜索 Aegisub 当然就是进入官网了，然后一切都是基于那个内容， 是不知道 https://github.com/wangqr/Aegisub 的存在的。 2. 有些使用细节不去花时间仔细摸，不是长期的资深用户，是不知道的 比如开个 `awesome-aegisub` 或 `aegisub-101` `aegisub-guide`, `aegisub-the-missing-tutorial`

关于字幕文件翻译的部分。你看看这个对你有没有用：https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File

# 更新：显然 wangqr/Aegisub 的第一优先级是 Windows 而不是 macOS （这点可以理解，非抱怨，毕竟免费） ## 下载了 Aegisub-3.3.1-macOS.dmg   ## 安装后完全打不开，并且看到说明 > macOS 版本为目前仍为实验性。请在下载前阅读 issues 中相关问题（包括打开的和关闭的），并自行决定是使用下面的版本还是使用 nightly build 。 ## 并且看到了这个 issue  https://github.com/wangqr/Aegisub/issues/39 ## 又试了...

### 经尝试的确成功改成了"夜间模式"