Corewala

Lol that's totally fair, I plan to uninstall the snap package and snapd itself as soon as I can anyways. Just wanted to throw this at the wall in case...

Whyyy is the gemtext spec so inconsistent with spacing rules? Shouldn't be too hard to fix though.

I guess? Still weird considering that gemini doesn't natively support inline emphasis.

I'm still not sure what's going on with the blank images, but the links seem to be bugged because of how Buran handles session history, so this may take some...

Hi, this is really amazing work, thank you so much! I noticed that "show_inline_images" and "pkcs_notice" aren't translated yet, but other than that everything looks good! Since I'm going to...

Because of https://github.com/Corewala/Buran/commit/df6c159c2cf83f6c9ecabc053b2e978c660a6141 you don't need to translate "load_image" since it isn't used anywhere.

> Could PKCS12 client keystores be translated as ≈ password wallets or managers? Honestly I was considering changing the wording for that string since elsewhere they're called "client certificates." Would...

Yes, that should be accurate, and honestly probably more informative than "client keystores."

That sounds great! I don't really have an organized localization effort going on at the moment but I can definitely send you an email if you're interested in working on...

I'm not planning to add a full multi-tab layout system, but I'd be interested in adding a simple A/B page switching feature. I might start on something like that in...