Fix stale dependencies

[CPunch]

Great tool, but needed to update go.mod to point to the latest golang.org/x/tools package. a similar issue was described here

I also went ahead and updated the README to use 'go install' instead of the deprecated 'go get'.

thanks again!