add historical messages to sample data in populate_db.py

[asah]

Currently, the populate_db tool doesn't create historical messages by default, which means (among other things?) that the bookends feature is not well covered by developers and testing.

[zulipbot]

Hello @zulip/server-development members, this issue was labeled with the "area: provision" label, so you may want to check it out!