Add a section on updating postgresql to 14.

[cognusion]

Tweaked and confirmed version of the galexrt section below it.

Decision: There are two ways to resolve item 9: The easy way is as-listed, which is to just push Postgres to use MD5 auth. The less-easy way is to upgrade to SCRAM within the DB.