Add better documentation for compiling

[zturtleman]

I started a step-by-step Linux build guide at https://gist.github.com/zturtleman/f377fe2379aaebbfa50acdd1837ed705. I plan to integrate it with the documentation in the git repo.