Fix double-option of nullable useOpt fragments

[zth]

When doing useOpt we need to account for whether the fragment itself is optional too. Right now we get option<option<fragment>> in that case, but we should just get option<fragment>.