Add possibility to replace the entire buffer from suggestion strategies

[daanvdk]

This PR adds the possibility to not only append text on suggestion but also in specific cases replace the entire buffer. Use case is described in https://github.com/daanvdk/zsh-autosuggest-abbr-history.