More efficient approximate histogram

[brjoha]

I think this solution may be more optimal than the one you have now.

https://stackoverflow.com/questions/8180336/histogram-approximation-for-streaming-data/8369381

It also consolidates bins when a sample doesn't fit into the last bin, but otherwise adds are O(1).