Add bike counts to the map

[stevevance]

The multi-dimensional bike counts in our Google Spreadsheet should be placed as circles on the map, where the circle radius correlates with the number of bicyclists.

See the other Primary Indicators.