Migrate from travis-ci to github actions

[zmeers]

See title - pretty self-explanatory, I thin.

[zmeers]

Additionally, if we want to fix the failing travis build before migration, omit this line from the travis.yml file. https://travis-ci.community/t/error-checking-r-package-trusty-is-no-longer-supported-for-language-r/9943