tls: Make signatureAndHash list configurable

[justinbastress]

Currently the signature and hashes used in the Client Hello message are read from tlsConfig.SignatureAndHashes if present, but its type is []signatureAndHash -- so the type is not exported, nor are its related consts / helper functions.