关于多语言

[ytchw101]

请问下我现在程序要实现界面显示繁体， 除了String资源中翻译一下， 对应程序也需要加载繁体字体吗？

OK 确定 確定

注：目前程序使用了一个方正简体(字体资源是编译到程序中的)，

[ytchw101]

试了下 是要加载繁体字体 ， 但是除了默认的字体是编译到程序中的 ，切换的翻译字体是通过SD卡加载的 ，加载后调用
LoadFont("Traditional"); locale_info_change(locale_info(), "zh", "TW"); system_info_set_default_font(system_info(), "Traditional"); 界面上有的繁体能显示有的就显示不出来，， 多操作几次LCD屏界面切换后， 又能显示出来...

[xianjimli]

明天我看看

[ytchw101]

目前测试情况是点击按键切换到繁体，有的繁体字出不来。 但是一切换到另外一个特定界面再返回就全变成繁体字了， 切换到其他界面都不行。 那每次我就先显示这个界面在删除，勉强可用但不知道原因。 字体缓存加载之前我也清空 也一样

[ytchw101]

？？ 加载繁体字.ttf文件，翻译后能显示。 为什么加载个韩文字体(电脑上可显示韩文)， 翻译后不显示韩文？ 和加载繁体字同样的操作。 strings中我只翻译了几个按钮文字翻译成韩文。 有什么要注意的吗》？ 是要把字符串中全部翻译完吗？

[ytchw101]

除了繁体按照上面步骤可以显示， 我又加了俄文 韩文、 西班牙等 步骤和加繁体步骤一样但是基本都是显示个框框 不知咋办了？

 switch(lunum)
 {
 case 1: //英文
	 locale_info_change(locale_info(), "en", "US");rt_kprintf("en\r\n");
	 break;
 case 2: /俄文
	 rt_kprintf("rn\r\n");
	 ReleaseFont();
	 LoadFont("CYRILIC");
	 locale_info_change(locale_info(), "rn", "RS");
	 system_info_set_default_font(system_info(), "CYRILIC");
	 break;
 case 4: //西班牙文
	 rt_kprintf("sh\r\n");
 	 ReleaseFont();
	 LoadFont("cambriab");
	 locale_info_change(locale_info(), "sh", "SP");
	 system_info_set_default_font(system_info(), "cambriab");
	 break;
 case 5: //韩文
		 ReleaseFont();
	   LoadFont("korean");
	 	 locale_info_change(locale_info(), "ko", "KR");
	 	 system_info_set_default_font(system_info(), "korean");rt_kprintf("korean\r\n");
		 break;
 case 6:  //繁体台湾
		 ReleaseFont();
	   LoadFont("Traditional");
	 	 locale_info_change(locale_info(), "zh", "TD");
	 	 system_info_set_default_font(system_info(), "Traditional");rt_kprintf("Traditional\r\n");
		 break;
	default:
		break;
 }

[xianjimli]

别着急，你先忙其它事情吧，今天太忙了，明天帮你搞定。

[ytchw101]

好的 谢谢！

[xianjimli]

我这里可以了，你更新一下AWTK，参考：https://github.com/zlgopen/awtk-hello

https://github.com/zlgopen/awtk-hello/blob/master/src/settings.c

[ytchw101]

代码更新到最新(20200103) 第一次上电默认使用内置字体（即assets_manager_add(rm, font_msyh); 这种方式的字体） 界面所有字符串都不显示（注:awtk源码都重新编译，并且把所有资源都重新生成）。

2.之前在界面搞了个按键， 按一次切换一个语言，总共搞了7种语言， 之前的程序切换只有繁体能切换出来， 现在是 有的还是切换不出来都是框框，有的能切换出来 比如韩文， 但是界面有的待翻译的字符串还是之前的语言？

xml strings格式如下 Chinese 中文 中文 китайский язык
중국어
Chinês
Chino

除了 zh_CN使用内置的font_msyh字体， 其他都是加载SD卡里的.ttf字体

另外更新到最新源码后。之前反应的一个问题就是 int wr_size = fwrite(pread, 1, size, fp_sd); 只能写4096字节问题，又解决了， 测试读写可以

[ytchw101]

[xianjimli]

看看hello正常吗：https://github.com/zlgopen/awtk-hello

[ytchw101]

[xianjimli]

我再awtk-hello中加了韩文测试，也没有问题啊。

[xianjimli]

感觉这个应该是字体的问题。换个字体文件试试。

[xianjimli]

先弄个简单的例子试试，在PC上可以运行，如果有问题发给我看看。否则我也没法帮你。

[ytchw101]

好

[ytchw101]

你好 把我的代码移到上位机上 测试结果： 1、繁体字我是自己找了个4.5M左右的字体，显示第一遍繁体字出不来，切换下特定界面再返回又出来了。 但是后来我换成大一点的比如13M左右的繁体字体基本上都正常了。

其他的字体有的显示框框应该还是我 找的字体的问题

[ytchw101]

谢谢了

[ytchw101]

中文 韩文(约6.3M) 俄文 西班牙文 葡萄牙文 （约1M） 除了中文都是从SD卡加载， 语言切换都正常。 但是繁体字 找个4.2M左右的简繁体，加载后繁体字部分就是翻译不过来。 换成大一点的比如14M左右的繁体字体就可以（但太耗空间）！ 这个简繁体在程序中使用解析某个字比如 “时间” ,解析出来是繁体字 “時間”，

[xianjimli]

你可以提取常用字出来试试：https://blog.csdn.net/linxinfa/article/details/88427808

[ytchw101]

谢谢 我来试下

[WeSrc-Yin]

兄弟，你字库哪里下载的，我网上找字库，怎么全是艺术字库，没有那种常规字库。 @ytchw101

[ytchw101]

矢量字体下载： http://aspx.sc.chinaz.com/query.aspx?keyword=%E5%AE%8B%E4%BD%93&classID=13

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: @.>; 发送时间: 2021年9月28日(星期二) 下午4:29 收件人: @.>; 抄送: @.>; @.>; 主题: Re: [zlgopen/awtk] 关于多语言 (#323)

兄弟，你字库哪里下载的，我网上找字库，怎么全是艺术字库，没有那种常规字库。 @ytchw101

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android.

[ytchw101]

我这有几十个自己下载的矢量ttf字体  需要可以打包发你

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: @.>; 发送时间: 2021年9月28日(星期二) 下午4:29 收件人: @.>; 抄送: @.>; @.>; 主题: Re: [zlgopen/awtk] 关于多语言 (#323)

兄弟，你字库哪里下载的，我网上找字库，怎么全是艺术字库，没有那种常规字库。 @ytchw101

— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. Triage notifications on the go with GitHub Mobile for iOS or Android.