feat(generator-web): incremental builds

[zlataovce]

To reduce the impact from HTML generation when rebuilding a site to add/remove versions, the generator should skip over unmodified versions.

Mappings for all versions are still needed to recompute the ancestry tree.