Implement `SourceCode` for `SpanContents`

[gavrilikhin-d]

SpanContents may be itself a valid source for diagnostics.

Contrary to String source, which provides source code from line 0 and column 0, SpanContents can provide sources starting from any line and any column