I3wm 简体中文使用说明书

注：我不再使用 i3wm 了，所以文档不再维护

翻译进度：

• [x] 默认按键绑定
• [x] 使用 i3
  • [x] 打开终端和移动焦点
  • [x] 改变容器布局
  • [x] 为窗口切换全屏模式
  • [x] 打开其他应用
  • [x] 关闭窗口
  • [x] 使用工作区
  • [x] 移动窗口到工作区
  • [x] 调整大小
  • [x] 原地重启 i3
  • [x] 退出 i3
  • [x] 浮动模式
• [x] 树
  • [x] 由容器构成的树
  • [x] 方向与切分容器
  • [x] 聚焦父容器
  • [x] 隐式容器
• [x] 配置 i3
  • [x] 注释
  • [x] 字体
  • [x] 键盘绑定
  • [x] 鼠标绑定
  • [x] 绑定模式
  • [x] 浮动修饰键
  • [x] 限制浮动窗口大小
  • [x] 新工作区方向
  • [x] 新工作区容器布局模式
  • [x] 窗口标题对齐
  • [x] 新窗口默认边框样式
  • [x] 靠近屏幕边缘隐藏边框
  • [x] 针对窗口专用命令（for_window）
  • [x] 打开窗口不聚焦
  • [x] 变量
  • [x] X 资源
  • [x] 自动将客户端放到指定工作区
  • [x] 在 i3 启动时自动运行应用
  • [x] 自动将工作区放到指定显示屏
  • [x] 改变颜色
  • [x] 进程通信
  • [x] 焦点跟随鼠标
  • [x] 鼠标活动
  • [x] 全屏模式下的弹出窗口
  • [x] 焦点环绕
  • [x] 强行多荧幕
  • [x] 当切换当前工作区时自动来回切换
  • [x] 延迟工作区变化紧急提示重置
  • [x] 聚焦窗口活动
  • [x] 在窗口装饰绘制标记
  • [x] 连续行
• [x] 配置 i3bar
  • [x] i3bar 命令
  • [x] 状态栏命令
  • [x] 显示模式
  • [x] 鼠标按键命令
  • [x] Bar 编号
  • [x] 位置
  • [x] 输出
  • [x] 托盘输出
  • [x] 托盘内边距
  • [x] 字体
  • [x] 自定义分隔符
  • [x] 工作区按钮
  • [x] 工作区按钮最小宽度
  • [x] 去除工作区数字和名字
  • [x] 绑定模式指示器
  • [x] 颜色
  • [x] 透明度
• [x] 命令列表
  • [x] 运行应用（exec）
  • [x] 切分容器
  • [x] 操纵布局
  • [x] 聚焦容器
  • [x] 移动容器
  • [x] 交换容器
  • [x] 固定浮动窗口
  • [x] 切换（已命名）工作区和移动至新工作区
  • [x] 移动工作区到另一不同屏幕
  • [x] 移动容器或工作区到 RandR 输出
  • [x] 移动容器和窗口到标记区
  • [x] 改变窗口和容器大小
  • [x] 跳转到特定窗口
  • [x] 类似 VIM 的标记（mark 和 goto）
  • [x] 窗口标题格式
  • [x] 改变边框样式
  • [x] 启用共享内存日志
  • [x] 启用调试日志
  • [x] 重载重启和退出
  • [x] Scratchpad
  • [x] Nop
  • [x] i3bar 控制
• [x] 多显示器
  • [x] 配置显示器
  • [x] 多显示器环境下的有趣设置
• [x] i3 和你的其他软件
  • [x] 显示状态栏
  • [x] 做展示（多显示器）
  • [x] 高分辨率（HIDPI）

贡献说明

• 本翻译项目采用 mdbook 构建，需要本地预览请先了解 mdbook 基本操作
• PR 时请同时变更翻译进度
• 请遵循中文文案排版指北