Move docs to docusaurus

[zivl]

Motivation Make the docs site more modern and up-to-date

Describe the solution you'd like docusaurus is a modern docs generator with a lot more plugins and higher flexibility of frontend frameworks.

Describe alternatives you've considered Upgrade better docify and try to acheive as many as features available to make the docs site more modern and up-to-date.