Added test case for image cache updates

[tap-chris]

Added express to the devDependencies since it's used in the test cases. Added a modified image for testing the image cache update. Added test case to see if the cached version of a modified file is recreated. Added a missing return to the library.