Update failure message with possible solution

[eduramirezh]

This refers to an unsolved issue reported by @Krever in https://github.com/getquill/quill/issues/1308

Mitigates #1308

Problem

Details of the issue are provided in #1308

Solution

Added logs with mitigation instruction

Notes

Checklist

• [ ] Unit test all changes
• [ ] Update README.md if applicable
• [ ] Add [WIP] to the pull request title if it's work in progress
• [ ] Squash commits that aren't meaningful changes
• [ ] Run sbt scalariformFormat test:scalariformFormat to make sure that the source files are formatted

@getquill/maintainers

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.