Documentation: add tutorial to handle json

[geazi-anc]

Add a page in website to teach to handle json with ZioHTTP.

• Convert a case class in a json object and return;
• Receive a json from client and handle it, converting into a case class;
• This must be a full tutorial, not a simple example in Examples Session;

Thank you!