Allow to skip mutating certain function calls

[invidian]

When focusing tests on behavior and not necessarily on error handling or logging, it would be nice to be able to skip mutations for certain function calls like fmt.Errorf or klog.Infof to focus mutation tests on the behavior logic.

Even though the repo is not maintained, it's the only place with issues enabled, hence reporting here.