refactor: ships esm instead of cjs

[antfu]

As this package is supported to work with bundlers (if I understand correctly), shipping es moudle instead of cjs would have better static-analyze support for bundlers (tree-shaking and better module detection, etc.)

Another option to use tsup: #9