learn-regex icon indicating copy to clipboard operation
learn-regex copied to clipboard

[Chinese Translation] `特征标群` for `Capturing Group`

Open JigaoLuo opened this issue 6 years ago • 1 comments

首先我尝google和百度去搜索: 特征标群 正则表达式

Google结果

百度结果

所有的页面都指向此repo中文翻译页面的转载。我很难去单纯的搜索到特征标群的定义和意思,这可能是一个群论(Group theory)下面的一个名词。

wiki采用了捕捉群这个翻译:

... 用括号围起来的捕捉群(capture group)...

更多的搜索引擎指向捕获组这个翻译,通过它很容易能搜到对应的正则表达式Capturing Group的内容。

我觉得我们可以换一个翻译,捕获组是一个很好的选择。

JigaoLuo avatar Jan 06 '20 16:01 JigaoLuo

非捕获簇也出现在中文翻译的后文 我觉得可能非捕获组更合适。

JigaoLuo avatar Jan 06 '20 16:01 JigaoLuo