Add examples/tests for getHeaderCommon

[desttinghim]

Adding as a TODO for myself (or others, if they find the time). Since it got merged in, there should be a test verifying that it works as expected when zap is compiled.