signatureHelp for structs/tuples

[xdBronch]

maybe should only be done for tuples since theyre more list-like and normal structs give the field completions after .. example of what this looks like in rust-analyzer and clangd, i like how clangd gives the signatureHelp for the struct and the function call so you can cycle between them