Tracking issue for Zig AST parser limitations

[Techatrix]

The Zig parser provided by the standard library std.zig.Ast has poor error recovery. This issue is going to keep track of the various issues that have been caused by it. In the future, we will have to look into forking the existing parser or writing our own one from scratch.