link doctest in hover popup

[Techatrix]

Here is how this could look like:

FYI: I just noticed that goto definition on a function declaration will jump to the doctest. I don't think that's been intentional added but very interesting.