Build: check if dynamic lib installed for symlinks

[InKryption]

If the library isn't actually installed, generated_bin will be null, causing this to panic about a missing dependency for itself; checking for this state avoids this.