rename `preferred_optimize_mode` to better reflect its usage

[xdBronch]

ive seen this trip up people a good few times, see #20245. i dont think the current name makes much sense.