`zig.quiet` setting should not hide the panel on error

[diktomat]

When everything is fine, it's nice to have the build/format output panel automatically closed. When errors occurred however, one would want to read them, so auto-closing the panel is not appropriate. Would be nice if the zig.quiet setting could act that way.