[Feature] Add action to resolve cannot lock ref

[zielu]

This is annoying and to fix it 2 commands need to be run: git gc --prune=now git remote prune origin

https://stackoverflow.com/questions/6656619/git-and-nasty-error-cannot-lock-existing-info-refs-fatal

Action is exposed to run cleanup.