error: path '«unknown»/tmp' is a symlink on Darwin

[camelpunch]

A colmena build with flakes will choke on Darwin, because /tmp is a symlink to /private/tmp.

I've created a minimal flake example here.

The following reproduces the error:

nix develop --command -- colmena build