Allow setting config file path by environment variable

[Alxandr]

As far as I can see, given a configuration file in a custom location, I can either specify it on the command line, or make sure it's not in a custom location. This is a bit annoying when trying to run attic in a container where the config comes from a k8s configmap, so it would be good if the path could be specified as an environment variable.