e2e: deduplicate shell script logic

[gartnera]

There is a lot of logic that's duplicated between start-zetae2e.sh, start-zetaclient.sh, and start-zetacored.sh. We should

• create a common library script that can be imported
• move the more complicated logic to go. most of the http + json stuff would be cleaner on that side.