Call `updateGatewayAddress` in each ZRC20s in `MsgUpdateGatewayContract`

[lumtis]

Describe the Issue

Update the message to set the new address to each ZRC20 as the information is stored in ZRC20 stores