Product enhancement: update message when hiding item from content nav tree

[giseleblair]

When a user clicks the "hide" button to hide an item from the content nav tree, the message modal is confusing and it is unclear what this function does, how it will affect their editing experience, or who will see these changes.