Problem: malamute `make check` tests do not display properly in terminal

[BHare1985]

This issue is similar to the issue in czmq that I reported: https://github.com/zeromq/czmq/issues/2280 with the exception I have only tried malamute on Ubuntu 22.04 so far.

Please see the log here: https://gist.github.com/BHare1985/8f97621b476121621586f5be7176c7b2

Here is a screenshot of the issue:

On a related note, I believe the verbosity is too high in these tests, in fact when it says

Regression test for segfault due to leftover client messages after restart...
I: 24-03-25 16:13:02 client 173 address='(null)' - invalid command
I: 24-03-25 16:13:05 client 173 (incomplete connection) - expired
passed

I am not sure if that is an expected segfault or not considering it says passed and finally the results say Tests passed OK It would be more clear to forgo stdout when doing make check and if the test results were displayed properly must like libzmq does as demonstrated in the czmq issue.