Add test for IceSSL.Ciphers on Java

[pepone]

There was a few tests before in https://github.com/zeroc-ice/ice/blob/08ad3fc0a4beef54e5db545630958c2a6ce861df/java-compat/test/src/main/java/test/IceSSL/configuration/AllTests.java#L1464

But those only test to enable DSA ciphers that are now disables in some distributions like el8