Print IceGrid usage and server ready message to stdout

[bentoi]

IceGrid uses Ice::Service::print to print the registry/node usage and the ready message for nodes (enabled with IceGrid.Node.PrintServersReady). It would be better to output these on the console output instead like for the object adapter ready message (it's using consoleOut from IceUtilInternal).