Replace Ice.Optional by nullable in C# mapping

[bernardnormier]

We should switch to nullable (?) for the mapping of Slice optional to C#. The Java-like Optional we provide is odd and not convenient to use.

We should also drop the distinction between "not set" and "set to null" in C# and all other language mappings.