samples: basic: blinky_pwm: add testing base on console output

[nordic-piks]

Extend automated testing on HW by veryfing console output.

[nordic-piks]

For sure this does not checks if LED is actually blinking but at least it will detect errors returned from API.