microblaze: atomic compare-and-swap returns incorrect value

[alpsayin]

Microblaze toolchain's atomic compare-and-swap returns the inverse boolean value causing at least ungetc implementation in picolibc to hang. The issue was fixed in Xilinx's gcc via the below patch but this has not made it to upstream and thus not to zephyr-sdk. https://github.com/Xilinx/meta-xilinx/blob/master/meta-microblaze/recipes-devtools/gcc/gcc-12/0009-Patch-microblaze-Fix-atomic-boolean-return-value.patch CC @keith-packard