Add user-readable documentation website

[e-lo]

As a user, I'd like to look at a website instead of markdown or json files to understand the GMNS project.

proposed solution

Implement a mkdocs documentation website