Improve isolated step monitoring for dynamic pipelines

[schustmi]

Contact Details [Optional]

No response

Feature Description

Split isolated steps into submission and monitoring phase to use less threads and allow stopping of currently running isolated steps.

Problem or Use Case

No response

Proposed Solution

No response

Alternatives Considered

No response

Additional Context

No response

Priority

None

Code of Conduct

• [x] I agree to follow this project's Code of Conduct