Add tests that verify that failed extrinsics are no-op

[maltekliemann]

We should write tests that verify that if a transaction fails due to insufficient funds, etc., it is no-op. This is especially important for those extrinsics that are not marked as transactional.