Use actions-rs/install for Taplo once stable

[sea212]

Right now a specific revision of taplo has to be downloaded that contains a mandatory hotfix. Once this hotfix is contained in a PR, the "Format" job inside the "Rust" workflow should use action-rs again to install taplo.