Asynchronize the getData workflow

[zeel01]

During the last refactor, I wasn't aware that the getData method is actually allowed to be async (it can return a Promise). I would like to modify the core data flow to exploit this.

Potentially, this may even allow the use of Handlebars partials in place of the template literals I have employed in some places.