Switch IPv6_Hdr_Chain to a vector of objects instead of pointers

[timwoj]

@awelzel provided this as a patch while reviewing the clang-tidy-modernize PR. This switches IPv6_Hdr_Chain from a vector of pointers to a vector of objects, to avoid the manual management of them.