Sphinx features are disabled on Windows

[timwoj]

The sphinx features were disabled on Windows as part of https://github.com/zeek/btest/pull/80 due to the amount of work that will be required to fix it. There's also a question about whether those features are used or useful anymore and whether we should just remove them at this point.